Cartagena

--- for English, scroll down ---

Pues, como he dicho antes, el viaje para Cartagena desde Medellín fue otra vez una cosa memorable que tardaba 13 horas. A lo mejor, podía dormir durante la mayoría del viaje.

Cartagena es probablemente el lugar más turístico que podemos encontrar en Colombia. Andando en el casco histórico, podemos sentirnos como si fueramos en una ciudad en Andalucía, el ámbito colonial es tan presente.

El casco histórico de Cartagena

La puerta y Las Murallas de la ciudad vieja

Estatua de Pedro de Heredia, fundador de Cartagena

El torre de la Catedral de Cartagena

Un punto para marcar: la mayoría de estos edificios fueron construido de coral, incluido el catedral y Las Murallas de la ciudad vieja... Así destruyeron los arrecifes que fueron cerca de la ciudad. ¡Que verguenza!

También existe otra Cartagena, un lugar muy pijo que se llama Bocagrande. Eso es el nuevo centro de apartamentos bonitos y playas con arena blanca. He dado una vuelta por allí el domingo por la mañana, antes de salir para Taganga, cerca del Parque Nacional Tayrona.

Bocagrande, vista de Las Murallas

Bocagrande y su playa

Punto de salvavidas en la playa de Bocagrande

Ahora el plan es quedar aquí hasta mañana, y después volver al oeste por Barranquilla (o Cartagena otra vez). El miércoles mi avión sale para Bogotá y el jueves para Leticia en la selva amazónica. Espero que sea chulo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So, as said in the previous post, the trip from Medellín to Cartagena was quite a memorable event with its 13 hours - at least I could get some sleep on the bus during most of it.

Cartagena is probably as touristic as anything in Colombia can get. Walking in the old town, one can feel like being in one of the cities of Andalucía due to the heavy presence of the colonial environment.

One point to make though is that the most of these buildings were built using corals, including the cathedral and the old city´s walls themselves... Like this, they managed to destroy most of the reefs close to the city. Good job, guys.

Apart from the historical center, another Cartagena was born not so long ago called Bocagrande. This is the new center for posh apartments and nice white-sand beaches. I made a short walk in this part on Sunday morning before heading out to Taganga, close to the Tayrona National Park.

Now the plan is to stay here until tomorrow and then head back to the west via Barranquilla (or Cartagena once more). On Wednesday, I´ll have my flight back to Bogotá and on Thursday, to Leticia, well into the amazonian rainforest. I hope it´s gonna be fun.